-
1 grande
(gran)1. agg.1) большойun uomo grande e grosso — крупный мужчина (colloq. здоровый мужик)
più grande — больше, (di età) старше
meno grande — меньше, (di età) моложе
il più grande — самый большой, (di età) самый старший
Pierino, ormai sei grande, non fare così! — Пьерино, нельзя так, ведь ты уже большой!
2) (eminente) крупный, великийRichter è stato il più grande pianista dei nostri giorni — Рихтер был величайшим пианистом нашего времени
la Madonna Sistina è una grande opera d'arte — Сикстинская Мадонна - выдающееся произведение искусства
con i bambini ci vuole una gran pazienza! — с детьми нужно иметь большое (невероятное, бесконечное) терпение
è un gran bugiardo — он лгун (он лжёт, colloq. он врун, он врёт напропалую)
è un gran chiacchierone — он болтун (fam. он врёт и не краснеет, (gerg.) он заливает)
ho una gran fame — я очень хочу есть (очень хочется есть; я голоден как волк)
se ne fa un gran parlare — сейчас только и разговоров, что об этом
2. m. e f.1) взрослый (m.), взрослый человек (m. e f.)cosa farai da grande? — кем ты будешь, когда вырастешь?
da grande voglio fare l'astronauta — когда я вырасту, я буду космонавтом
questo bambino parla come un grande — мальчик разговаривает, как взрослый
2) (VIP)3.•◆
grande di Spagna — испанский грандcamminare a grandi passi — шагать большими шагами (размашистыми шагами; широко шагать)
in grande stile — шикарно (avv.)
fare il grande passo — (fig.) решиться на важный шаг (жениться, выйти замуж)
è di gran lunga più intelligente del fratello — он гораздо (намного, значительно) умнее своего брата
i soldati erano in gran parte dei ragazzi — солдаты были, по большей части, ещё мальчишки
gran che — ничего особенного (не Бог весть что, так себе, ничего особенного, не ахти какой)
sono bugie grandi come una casa! — это наглая ложь! (это сплошное враньё!, это ни в какие ворота не лезет!)
il gran mondo — бомонд (светское общество, высший свет)
lettera grande — большая (заглавная, прописная) буква
4.• -
2 barone
I mi baroni dell'industria / dell'alta finanza — промышленные / финансовые тузыII mмошенник, плут -
3 barone
м.1) барон2) туз, магнат* * *сущ.1) общ. мошенник, плут2) фин. промышленный магнат, финансовый магнат -
4 calibro
м.1) калибр, внутренний диаметр2) калибр3) уровень, величина* * *сущ.1) общ. диаметр, калибр, калибромер2) перен. размер, значение3) тех. штангенинструмент4) экон. калибровка5) упак. мера6) инстр. шаблон -
5 papavero
-
6 big
-
7 big
m.туз, заправила -
8 calibro
m.1) (tecn.) калибр, внутренний диаметрuno scrittore del calibro di Moravia — такой писатель, как Моравиа
4) (armi)
См. также в других словарях:
финансовые тузы — сущ., кол во синонимов: 1 • большое бабло (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Туз — 1. ТУЗ, а, вин. туза; м. [польск. tuz от нем. Daus] 1. Игральная карта, старшая в масти, с одним очком, изображённым посередине. Червонный т. Пиковый т. Побить тузом. Козырный (козырной) т. Ходить, пойти с туза. Остаться с тузом. Отбиться тузом.… … Энциклопедический словарь
туз — 1. ТУЗ, а, вин. туза; м. [польск. tuz от нем. Daus] 1. Игральная карта, старшая в масти, с одним очком, изображённым посередине. Червонный т. Пиковый т. Побить тузом. Козырный (козырной) т. Ходить, пойти с туза. Остаться с тузом. Отбиться тузом.… … Энциклопедический словарь
туз — I а/, вин.; туза/; м. (польск. tuz от нем. Daus) см. тж. тузик 1) Игральная карта, старшая в масти, с одним очком, изображённым посередине. Червонный туз. Пиковый туз. Побить тузом. Козы/рный (козырн … Словарь многих выражений
туз — 1) а, вин. туза, м. 1. Игральная карта, старшая в масти, с одним очком, изображенным посредине. Червонный туз. Пиковый туз. □ Чекалинский стал метать, руки его тряслись. Направо легла дама, налево туз. Туз выиграл! сказал Германн и открыл свою… … Малый академический словарь
большое бабло — сущ., кол во синонимов: 4 • олигархат (4) • олигархоз (4) • олигархье (4) • … Словарь синонимов
Жихарев, Степан Петрович — сенатор, автор "Записок", родом из древней дворянской фамилии Тамбовской губернии, сын секунд майора Петра Степановича Ж. от брака его с княжной Александрой Гавриловной Барятинской, родился 18 февраля 1788 года в деревне, в Данковском… … Большая биографическая энциклопедия
